Hidden costs of a “harmless” favor: why a retiree who lent land to a beekeeper is now paying agricultural tax and what this says about how the system punishes generosity