Bad news for remote workers after new return-to-office mandates: a necessary step for company culture or an attack on work-life balance, a decision that sharply divides opinion