Bad news for bee lovers and hay fever sufferers alike: beekeepers secretly boosting pollen levels in cities is a public health threat or a vital lifeline for collapsing hives